釜山で美容医療を受けるメリット ここから見る

医療通訳の難しさ(ミジョン代表の偉大さ)

こんにちは🙆‍♀️スタッフのユリです!

先日の2月25日
キムヤンジェ・ジャンボンソク皮膚科に
福岡の博多に位置する綾部クリニックの院長先生とスタッフの方がブラシュアップ研修の為
こちらまでお越しくださいました💕

私にはこのような場が初めて🔰だったので
とても楽しみにしていたイベントの1つでもありました

この日は日曜日だったのですが
常に忙しい病院の光景が目に焼き付いているので

誰もいないあまりにも静かな病院は少しぎこちない感じでした😖笑

さて、研修会では私も少し通訳のお手伝いをさせていただきました😊

しかしながら…

ドクター👨‍⚕️とドクター👨‍⚕️の医療通訳は本当に簡単なものではなく

とても奥深いものであり相当な医療知識が通訳者にも

必然的に必要なものであることを改めて肌で感じさせられました

ミジョン代表の医療知識は当然のこと同時通訳ができその通訳の技術力には圧巻されます‼️

ミジョン代表は本当に素晴らしくまだまだ未熟な私には遥か遠くの星⭐のような存在です🙇‍♀️

そんなミジョン代表を私はいつも…😊
冗談混じりでディスってばかりで(良い意味で)?!^^;;

すみません…^^;;🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️💦…笑

☝️言い訳ではないですが…ご本人結構喜んでます…多分ですが^^;;笑

そんな大切な場での任務は私にはかなりのプレッシャーだったのですが

ミジョン代表が

「私が後ろでしっかりサポートするから」と

私の背中を押してくれる暖かいお言葉をくださったので

緊張で胸が押し潰されそうでしたが頑張ってみようと思えました!

研修会は無事に終わったのですが
ただただミジョンさんの偉大さを実感し
また豊富な経験と豊富な医療知識は
韓国の中でもTop of the Top だと皆さんにも
声を大にしてお伝えしたいですね😃

偉大な代表の下で学ばさせて頂いていることに感謝しております🙇‍♀️!!私も頑張るぞ~~~😆

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次